今夕何夕
(资料图片)
文｜王宏伟
睡到半夜，醒了，竟然睡不着了。
辗转了一会儿，以为天快亮了，起来一看，才两点。
外边有些微光，想起月圆之夜刚过去几天，大概正是下弦月之夜吧。
很久没有这样凌晨的失眠了。
大概在2008年前后的几年，经常在凌晨的两三点钟醒来，到阁楼上去写字，创作的冲动充溢心胸，兴来一挥百纸尽，看着，写着，陶醉着，不觉东方既白。
一转眼，十年过去了。
每到岁末年初，总有些时光飞逝，年华老去的感慨。
回首十年，做了些什么呢。
今年与诗歌协会的八位文友，准备出版一套诗歌散文丛书，我把十年来所写的散文作品，集结起来，最后要给这个集子起个书名，费了好大的心思，想了很多，都不满意。当看到泰戈尔的诗句“天空中没有翅膀的痕迹，而我已飞过”，就想用“翅膀的痕迹”作书名，帮我们校稿编辑的小北说，好像有些青春文学的味道，我心里想，这样也好啊，虽然年已不惑，归来仍是少年，何其壮哉！
最后，还是听从了小北的建议，从我准备的书名中，挑出“此心安处”作为书名。
是啊，走过半生，心归何处，已有定数。
我的书，我的字，无一不在诠释我十年来点点滴滴的人生，这，就足够了。
十年，写得出一本书；十年，写得出一幅字；十年，教得出几个写字好的孩子，这，就足够了。
诗友清姐和小强说，你遍读唐诗宋词，功底不错，为什么不写写诗词呢？我不能写，因为没有那么多精力，也不敢写，因为写得不好，怕人笑话。
人生已去四十年，写字这一件事尚未做好，何谈其它？
从西藏回来，书友荣哥和毅强说，你这字收不住啊，要飞上天么？是啊，古人说，读万卷书，行万里路，是有道理的。西藏的雪雨天风，天罡正气，给人无尽的激情和冲动。闭门造车是死路一条，所有艺术门类的成功作品，无一不是来源于生活，无一不是鲜活而生动的。如果真能飞上天，就了不得了。如果飞得上去，又能飞得下来，则是淬火出炉，百炼成钢了。
小北说，泰戈尔的那段诗，大部分书上是这样译的：天空中没有留下翅膀的痕迹，而我却已经飞过。
我其实知道是这样译的，这应该是郑振铎翻译的。
而在吴岩的译本中是这样写的：我没在空中留下/翅膀的痕迹/但我已经作了飞翔/心里是高兴的。
创作的冲动，在每个人心中播下了灵感的种子，却开出了完全不同的艺术之花。
我以自己的理解来翻译这段诗句，天空中，鸟儿纷飞的翅翼，无处不在。而我们的灵感，我们的向往，却可以到达鸟儿的翅膀所未曾划过的地方。
夜仍苍茫。
仰望青天。
屈原说，路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。
李白说，青天有月来几时，我今停杯一问之。
苏轼说，但愿人长久，千里共婵娟。
稼轩说，我志在寥阔，畴昔梦登天。
做学书路上甘于寂寞的行者；
做教书路上低头拉车的实践者；
做读书路上认认真真的读者。
此心安处，便是吾乡。
作者简介：王宏伟，1975年生，别号三刀，第三把刀，山东省威海市人。2016年创办威海市东坡书院，旨在弘扬传统文化，传承中国书法。书法善楷、隶、行，国画山水、画鸟皆有涉猎。出版散文集《此心安处》《披发堂随笔》，书法论文集《书法旅行》。
投稿邮箱：huanghaisanwen@163.com
壹点号胶东散文
新闻线索报料通道：应用市场下载“齐鲁壹点”APP，或搜索微信小程序“齐鲁壹点”，全省600位记者在线等你来报料！
X 关闭
X 关闭